There’s a segment of the super-rich in Manhattan who can easily afford to buy luxury property but for a number of reasons choose to rent